WAYE nyheter, 8.05.
Det vil bli delvis skyet, vind og varmt i dag med temperaturer rundt 27 grader.
Akkurat nå i Baltimore, solfylt himmel.
Og her er en av mine morgenfavoritter.
Hei, Ott. Er Santo Rey sein?
Mye vind i går utenfor Hampton Roads.
76-72 KGA.
KGA, fortsett, 7 6-72.
lnformer drapsavdelinga og medisinsk avdeling. Vi har en flyter ved Patapsco.
Oppfattet.
''Forretninger. Alltid forretninger.'' - Grekeren
lngenting ved Vondopoulos' hus?
Han kommer ikke tilbake.
Han dumpet Benz-en og GPS-utstyret vårt i et parkeringshus i byen.
Han bruker ikke mobilene.
Og det er ingen tekstmeldinger på gresk heller.
Raidene, spaningen, en eller begge fikk ham til å forsvinne.
Denne fyren, Stephen Rados? Hva er han?
Han leide hotellrommet til møtet med Vondopoulos, men sjekket ut like etterpå.
Fitzhugh kjører ham gjennom alle databasene.
Så langt har han bare funnet et førerkort i DC.
Lester. Drapsavdelinga til deg. Linje to.
Kanskje Sobotka kjenner ham.
Når Sobotka kommer inn i dag, kan han kanskje gi oss noe på alle grekerne.
Freamon her.
Tretten eller så kom på faks fra VlCAP.
Alle N.N. Det er bare hode- og håndløse i midtre-Atlanta-regionen.
Vil du ha for hele landet, kommer du opp i rundt 50.
- Faen heller. - Hva kan jeg si?
Vi er politi i en kultur i moralskt forfall. Så, vil du komme og hente dem?
Eller skal jeg få dem sendt til Southeast?
- Send dem til Southeast. - Ok.
- Sett deg ned. - Jeg kan ikke.
Jeg må tilbake dit, ta meg av forretningene.
Jeg ville bare passe på at du ble behandlet bra.
Jeg gjør det beste ut av det. Jeg får i hvert fall lest litt.
Jeg vil bare at du skal vite at vi passer på deg.
Vi skal finne dem som gjorde dette.
Vi passer på deg, skjønner du?
Jeg setter pris på tilbudet, men det blir ikke nødvendig.
Si til mr Barksdale at enhver forpliktelse
han føler han har hva denne hendelsen angår,
er han fritatt fra, sammen med vår avtale.
Jeg mener bare at...
Jeg skjønner hva du mener.
Det jeg sier, er at jeg skal ta meg av dem selv.
Dem?
Hvem kom etter deg?
Takk for omtanken.
Rolig, Nick. Rolig.
Jeg skal drepe dem. Jævla greske bastarder.
Kom dere unna!
Slipp meg! Dra til helvete alle sammen!
Han var der for alle dere, og nå er ikke dere der for ham.
Hva faen skal du gjøre? Skaffe en pistol? Leke gangster?
Som den jævla fetteren din?
La oss gå.
Hva tok hun?
Dirty Bomb, med en rødtopp.
Faen. The bomb er knall.
Sjansen byr seg. Hold utkikk.
Han stjal akkurat hele jævla bilen.
Bra utkikk, Johnny.
Jeg husket i hvert fall å ringe.
Knivstukket flere ganger.
Brystet, magen, og de kuttet strupen hans for å være sikker.
Dolk. Han kjempet imot også.
Forsvarssår på begge hendene.
Ligatur på begge beina.
Tynget ham ned med noe, men det datt av i vannet.
En, to tre.
Glem det. Denne Sobotka-fyren vet det er en arrestordre på ham.
Enten melder han seg eller ikke. Hvem bryr seg?
Enten får vi tak i ham og avhører ham, eller han kommer til stasjonen med en advokat.
Kommer han med advokat, er han neppe ute etter en lett utvei.
Du høres ut som McNulty nå.
Holder vi oss med disse gutta på sakene deres, får vi aldri noe respekt.
Det vet du.
Jeg tror at når saken er over, går jeg rett tilbake til narko.
Prøver å få Dawsons skift, finne en ny rabbiner.
Hva med deg?
Jeg vet ikke.
Jeg mener, du må innrømme, Daniels har vært ok for oss.
Jeg mener, han er der for folka sine.
- Du tuller. - Jeg kom akkurat tilbake fra åstedet.
Han skulle komme inn og samarbeide.
Tilbød narko- og prostitusjonsringen han smuglet for.
Han jobber for gangstere og ender opp med kuttet strupe.
Jeg synes nesten synd på den jævelen.
Du hadde rett om Sobotka.
Saken hadde nok å stå på, så jeg fikk Burrell til å love
å holde teamet sammen som en større saksgruppe for ClD.
Hvis du skal anmelde ham...
- Jeg skal faen meg anmelde ham. - Skal du ta svigersønnen din?
Tror du ikke jeg ba henne ikke gifte seg med den hjernedøde drittsekken?
For å være ærlig, politioverbetjent. Alle som så slaget, skrev om det.
Og alle så Prez slå, det er ingen tvil om det.
Men de har også skrevet at du kalte en underordnet en...
Hva var det? En drittsekk?
Faen ta deg.
Dette er Baltimore PD, ikke Roland Park syklubb.
Jeg sier bare at de andre kriminalbetjentene...
FBl agentene, de må skrive det som det skjedde.
Jeg mener, jeg kunne sikkert fått folka mine til å lyve, men FBl...
Du vet hvor kjipe de er.
Roland Pryzbylewski får skrivebordsjobb i Southeastern
på nattskiftet i to måneder.
l løpet av den tiden skal han skrive et personlig beklagelsesbrev
til alle som så det slaget.
l det skal han understreke at det var et billig slag
som ville gitt ham juling av et ekte politi,
bortsett fra at jeg måtte tenke på følelsene til datteren min.
Så kan han komme hit og si det samme direkte til meg,
og etter det, hvis han vil kaste bort karrieren sin i din avdeling,
kunne det ikke bry meg mindre.
Politifullmektig.
Rod, det skal skrives på et bilag.
- Du skriver ikke vitnene opp på forsiden. - Konstabel.
Har du noe til Freamon? Drapsavdelinga sendte det.
Konstabel, sønnen min vil melde seg.
Alle snakker, ingen hører etter.
Mike, hvis den dritten ringer tilbake, er jeg på driter'n.
- Nå, hva kan jeg gjøre for dere? - Dere har en arrestordre på meg for narkotika.
- Jeg skal melde meg. - En arrestordre fra Southeast?
Han overgir seg. Han vil samarbeide så godt han kan.
- Hvilket navn ser jeg etter? - Sobotka. Nicholas Sobotka.
Morfin? Fra en ambulanse?
Du burde skamme deg over å ringe meg med dette.
- Liket kom opp. - Jeg så det på tv.
Vi tynget ham godt ned, men vannet hostet ham bare opp igjen.
Det er bare uflaks.
Sergei ville ha gjort det bedre, det må jeg innrømme.
Niko, nevøen. Han vet det nå.
Våre folk venter på ham, men det gjør politiet også.
Jeg tror...
det ikke er noe mer vi kan gjøre nå.
Han sier det han sier.
Han vet navnet mitt. Men navnet mitt er ikke navnet mitt.
Og du?
For dem er du bare grekeren.
Og selvfølgelig er jeg ikke gresk engang.
Så vi drar.
Men det er litt forretninger å gjøre først.
Det kommer en forsendelse til havna denne uka.
- 150 kg. - Og ingen til å hente den.
lkke bare Sergei. Jeg savner Frank også.
Vi kan ikke miste containeren, men vi kan kanskje sende noen.
Få den ut av havna, lovlig.
Overalt hvor vi går for tiden, virker det som vi treffer på politiet.
Dette sier oss noe.
Skal du la 15 millioner dolaria råtne på kaia?
Lam til slakteren. En mann vet når han skal gå sin vei.
Nei, vi går.
Ring inn de andre.
La dem vite at det ikke lenger er noe poeng.
Skal vi ikke vente?
Er vennene våre fremdeles der?
- Fremdeles her. - Så dra.
Samarbeidet Sobotka?
Vi hadde innledende samtaler med ham i går.
Han gikk med på å komme inn i dag med advokat, men isteden...
Så hva er igjen av saken?
Vi tok inn alle som var involvert i avlyttingen, bortsett fra et par lik.
Vi lot han vi trodde var Nr. 2 gå,
og håpet han ville lede oss til Nr. 1 .
Har vi noen på ham?
Han kan ikke bli funnet for øyeblikket.
Han ble sist sett da han forlot et hotell i byen, men vi tror han vil dukke opp igjen.
Og fagforeningsfolka?
Nå når Sobotka er død, er saken begrenset til en eller to mindre anklager,
men det viktigste for oss er fagforeninga.
Enten kvitter de seg med den nåværende ledelsen,
eller så har vi nok til å legge den ned.
Da sitter jeg bare igjen med 1 4 lik.
Når skal vi ta oss av det?
Daniels? Linje 2. Freamon insisterte på at jeg satte ham gjennom.
Mest sannsynlig ville Frank Sobotka ha forklart det.
Nå er vi dessverre like langt.
- Sobotka kom inn. - Nevøen?
Ja, han meldte seg.
Kom igjen, Bubs. Du må gjøre det bedre hvis du vil slippe ut.
- Hva med noen mord? - Hva med dem?
Dreper de ikke folk i Vest-Baltimore for tiden?
Det har vært stille. Bortsett fra han lille gutten som ble skutt
gjennom vinduet, har det vært stille.
- Hva med det? - Jeg vet ingenting om det.
Det er bare to gjenger som krangler om et hjørne.
Vet du hva, Bubs? Du skal i fengsel.
Hvordan kan du snakke om å gå i fengsel?
Hører du dette, Johnny?
Som om vi ikke har historie i dette rommet. Som om vi ikke er venner.
Da du var på sykehuset, var jeg bekymret hele tiden.
Hva med Kima? Hva skjer med jenta mi?
Jeg er bare glad for at du er her igjen,
og så snakker du om fengsel og greier.
Det er iskaldt, jente. Faen.
Husker du han fra Eastside som ble skutt i blokka?
Du husker vel det? Du var der, Bubbles.
Det var ikke noe. Gutten ble skutt med et rotteskudd.
- Hvem snakker du om? - En som heter Cheese.
Han og de andre fra Eastside flyttet over til Terrace,
tok over et par tårn fra Stringer Bells gutter.
Så kom en jævla gal nigger med sløyfe og jaget ham hjem.
Og hva skjedde?
Mr Sløyfe jaget dem bort.
Han sa til dem fra Eastside: ''De tårnene tilhører Avon.''
Men så kom han ikke tilbake mer.
Nå er de fra Eastside tilbake og selger videre.
Jeg mener, det er ikke krig eller noe.
Det virker som Stringer Bell og dem deler.
Deler?
Så dere vet alt?
Du har en offentlig forsvarer ved siden av deg, mr Sobotka.
Hvis det er noe du ikke forstår...
De drepte onkelen min. Jeg trenger bare å snakke med dere.
Hvordan vet du at de gjorde det?
Jeg sa...
Spiros ringte meg etter at alle hadde blitt arrestert, ikke sant?
Han sa han ville at vi skulle holde kjeft,
men onkel Frank sa han ikke ville det.
Han sa han skulle snakke med politiet.
Spiros sa at hvis vi holdt kjeft, kunne de hjelpe fetteren min, Zig.
Og så sa Spiros at...
Jeg vet ikke, gutten, han som ikke døde,
han som ble skutt, han skulle si at pistolen ikke var Zigs.
At Glekas tok fram pistolen, og at det ikke egentlig var Zigs feil.
Så onkelen din skulle møte dem og snakke med dem om det?
Under Key Bridge.
Bilen hans var fremdeles der i morges.
Da jeg så det, visste jeg.
Hvis de drepte onkelen din for å få ham til å tie, vil de vel...
Drepe meg også?
Faen.
Jeg skulle være med ham til brua.
Jeg skulle være med ham.
Det ville han ikke...
Var du involvert i smuglingen?
Vi visste ikke om jentene.
De jentene dere fant? Vi visste ikke at det var jenter i containeren.
- Trodde dere det var narkotika? - Narkotika, tyvegods, hva som helst.
Vi fikk betalt per container for å snike det ut av havna. Det var alt.
Det og å selge narkotikaen du fikk fra grekeren også, ikke sant?
Det er tilståelsen fetteren din skrev under på.
Han valgte å snakke, fortalte om kjøpet av pistolen.
Kvitteringen fra pantesjappa er der også.
Det hadde ikke hjulpet om det andre offeret hadde støttet historien hans.
Fetteren din satt i saksa.
Onkelen din satt i går akkurat der du sitter nå,
klar til å gi oss alt hvis vi droppet dopanklagene mot deg.
Og kanskje fikk fetteren din til et bedre fengsel enn Eager Street.
Som du kan se, er vi villige til å hedre den avtalen
selv om det ikke skjedde for onkelen din.
Spiros var hovedmannen.
Han fortalte oss hvilke containere vi skulle miste,
når det gjelder meg og narkotikaen, var det han som kom til meg med det.
lsraeleren, han var narkotikafyren deres. Jeg gikk til ham for påfylling
til de sendte meg til ''White Mike'' McArdle. Kjenner dere Mike?
Det gjør dere vel. Dobbel G hadde ansvaret for tyvegods.
Alt vi kunne stjele fra havna, gikk rett til butikken hans,
men han er død, så hvorfor kaster jeg bort tida deres?
Henne, vet jeg ikke.
Onkelen min, dere vet om ham.
Jeg vet ikke hvorfor dere har et bilde av Horse her.
Horse vet ingenting. Det kan jeg vitne på.
Hva med russeren?
Han kjørte for dem.
Alt som kom fra havna, tok han seg av.
Men jeg har en følelse av at hvis noen skulle skades,
var han sikkert der for det også.
Hvorfor tror du det?
Sergei, han virket bare sånn.
Og også, etter at de jentene døde i containeren,
sa de at de som hadde rotet det til, hadde de allerede tatt i Philly.
De sa at den som hadde gjort det mot jentene, var død.
Og hvordan sa de det?
De sa bare, jeg vet ikke...
at den fyren dere leter etter...
han var en blindgate.
- En blindgate? - Ja.
l Philly, sa de.
Hvem er han i dressen?
Er du sikker?
Vi vet at noen er over Spiros.
Noen han kommuniserer med.
Ja, grekeren.
Ja, jeg vet hvem dere mener. Jeg har ikke noe navn eller noe.
Mannen i dressen, mannen med Vondopoulos på bildet.
Er ikke det grekeren?
Det der er grekeren.
Den fyren?
Han pekte ut en fra Eastside.
Cheese henger med Proposition Joes gjeng.
Hadde et par hjørner ved Ashland, sist jeg hørte.
- Hva er dommen? - Han var til stor hjelp.
- Så jeg kan dra? - Jeg skylder deg en, Sanny.
- Begge to? - Ja, han der er tjeneren hans.
Kan jeg bruke toalettet?
lkke faen. Kom deg ut.
Bubs, et siste spørsmål. Hvordan er dopet i tårnene?
Det var dritt, nå er det bra.
DREPTE JENTER PROSTlTUSJON
Jeg fant denne fyren. FBls datamaskin i DC.
Men ikke på en dårlig måte.
Han er en advokat fra K Street der nede.
Så han i dress var bare en i dress?
På den andre siden, min venn, dette er fra utlandet.
En container på Adriatica som kommer inn i over-i-morgen i Patapsco.
Falskt fraktbrev fra Le Havre.
Dere har kontakter.
Her har vi omtrent 300 000 dollar i timeverk.
Hva er planen for ham?
Du må ringe statsadvokaten om vitnebeskyttelse.
Vi henter dama og ungen hans.
Vi bør være så stille som mulig om dette. Vi har allerede mistet en samarbeider.
Det er til deg.
Daniels.
Politifullmektig, Fitzhugh ringer fra vitnebeskyttelsen, og vi har dama og ungen.
Ok, takk.
FBl.
Dette er spesialagent Terrence Fitzhugh, Baltimore feltkontor.
- Kan jeg få snakke med agent Koutris? - Hvem?
Agent Koutris.
Han jobber ikke lenger ved feltkontoret i San Diego.
Hvor er han?
Du kan prøve hovedkvarteret i Washington. Antiterrorisme.
Antiterrorisme? Hvor lenge?
Jeg må sjekke, men jeg er sikker på at han ikke har vært borte i mer enn et år.
Enten kommer han hjem i løpet av de neste fem minuttene, eller så skyter jeg meg.
Jeg sier bare at dette er ikke slik vi lærte å gjøre det i Vest-Baltimore.
lkke på langt nær!
Enten overgir han seg i løpet av en time,
eller så vil politiet komme innom to ganger per dag
så lenge det tar før dere forstår. Skjønner du?
Vi stormer huset en gang om morgenen og en gang om kvelden og roter til huset ditt
til det ikke lenger fins et møbel med mer en tre bein igjen.
Konstabel, sønnen min meldte seg til politiet i går kveld.
Ved Southeastern. En kriminalbetjent var der.
DRAPSAVDELlNGEN
- En kriminalbetjent? - Jævler. Kom.
lkke bruk telefonen.
Det er agenter på vakt utenfor. Hvis dere går noen steder, gå med dem.
For et høl.
Ville du ikke at vi skulle få oss et eget sted?
Hvis de tok ham i Philly,
har de vel sikkert dumpet liket i det området?
lngen vits i å dra rundt på en hodeløs kropp lenger enn du må.
Herregud.
Jeg tør vedde på at en kriminalbetjent et annet sted
ser på et bord fullt av hoder nå.
Av det vi tok fra skipet, beholdt vi noen bilder?
Et par bilder av en fyr som etterlot alle sakene sine, ja.
De er på ECU.
Dere to skulle vært på vei. Kom dere opp dit før kontorene stenger.
Hvor har dere vært?
Butchie, noe føles ikke riktig.
Mannen visste ikke engang hva jeg snakket om.
Så jeg gikk derfra.
- Tror du han lurte meg? - Nei.
Hvis du ikke hadde kunnet se når noen løy etter alle disse åra,
hadde jeg snakket med en død mann.
Du sa at Stringer fortalte deg
at han hadde noe å gjøre med Brandon?
Ja.
Så vidt jeg vet, tilbringer Brother Mouzone det meste av tiden sin i nord.
New York og Philly.
Hvis Avon leide ham inn for å ta deg...
ville han ikke ha dratt før dere to var døde.
Det er min feil. Jeg skulle ha sagt nei til Prop Joe fra begynnelsen.
Avons far var ond, og sønnen hans er ikke noe bedre.
- Heller ikke Stringer, siden vi lager liste. - Jeg skal ta Stringer.
Det er vel ingen vits i å prøve å stoppe deg.
Du har vært banken min så lenge, hvordan kan du be meg om det?
Hvordan skal du ta ham?
Jeg vet ikke, Butch.
Ta litt fri og tenke på det.
Men en ting er sikkert, han må bli tatt, skjønner du?
Hva ser du, Butch?
For mye.
Altfor mye.
Mye skjedde i løpet av natten.
lkke for oss.
- Dette er ikke personlig. - Visst faen.
Vi er ikke mennesker i denne avdelingen. Vi er jævla muldyr.
''Følg med dette huset, kjør denne fyren, vent på ham.''
Det er del av jobben.
Jobben var mye mer spennende, slik jeg husker det.
Disse sakene er mer enn det. Vi putter folk i fengsel med avlyttinger og skrivemaskiner.
Så du sier vi ikke er gode nok.
Jeg så at Colvin trenger en politibetjent i Western.
Fleksiavdelingen. Og sist gang jeg sjekket, hadde jeg striper.
Eastside, Westside.
Katter og hunder som sover sammen.
Faen. Jeg er sent ute til noe.
AVGRENSET OMRÄDE
Mener du at du vil ha alle som kom ut fra kaia den dagen?
Nei, vi ser etter noe utenom det vanlige. Antageligvis om natten.
Unormalt. Det skulle du sagt.
- Det du spurte om før... - Det er det vi...
Du har rett, sir, fullstendig rett. Bare se om dere har noe slikt.
Nei, alt jeg har, er normalt.
Greit. Men kan du gi oss navnet
på den sikkerhetsansvarlige på denne brygga den natten?
Hva var datoen igjen?
5. februar.
Du hadde Atlantic Light på den brygga fra kl 18.00.
Det var Walt. Walt Stokes.
Jobber han i kveld?
Det er tirsdag. Walt har fri på tirsdager.
- Hva vil dere med Walt? - Se om han kan identifisere noen av disse.
Det ville ikke hjulpet.
Jeg er redd Walt ikke er så med som resten av oss.
Men siden dere har kommet hele denne veien,
vil dere kanskje se på video-opptakene.
300 dollar for en vogn?
Jeg vet. Koster vel mer enn din første bil?
Sikkert et vrak.
Vi kommer til å trenge en sånn.
Se på denne, Kima.
Blue's Clues juskartongholder.
Hvis ungen ikke kan holde en liten kartong uten hjelp, har vi problemer.
Ok, hør her.
Denne babyen kommer ut av magen min og trenger oss begge for alltid.
Forstår du?
Jeg mener, det er kanskje ikke virkelig for deg enda.
Men det er faen meg virkelig for meg.
Nick.
Hva kommer til å skje, Nicky?
Containeren på den femhjulingen der.
Står her at det er smuglergods, men det er ingen til å hente den.
- Hvor er den fra? - Lee Harvey, Frankrike.
Drit i den. Dump den.
Lester, narkopratet som kom fra Proposition Joes folk
før lagerhustelefonene ble stengt.
Det var vel for regelmessige påfyllinger?
Vi hadde ikke den avlyttingen lenge, men, ja, tre uker på rad.
- Hvor mye? - Fem eller seks La-Z-Boys til å begynne med.
l den siste samtalen til Etons mobil, gikk påfyllingene opp til 12.
Doblet han det til 12 kilo?
Der er den.
Men de gjør ikke noe ulovlig.
Gruppeleder, hold et øye med den til vi kan sende noen.
Oppfattet.
Synd å høre om Sergei. Eton også.
Du mistet noen gode folk.
Det kommer noen nye ansikter snart.
En uke eller to. De finner dere.
Akkurat som de vil finne de andre som jobber med oss.
En uke?
Jeg har ikke nok av det gode stoffet til å vare så mye lenger enn det.
Har du noe vi kan få før dere drar?
Vi mistet den siste forsendelsen.
Mistet? Hva mener du?
Politiet overvåker den kanskje
Er dere ikke sikker?
Det er mer der det kom fra.
Det er alltid mer.
Ok, greit.
Jeg skal la de nye folka deres finne meg. Ha en god tur.
Hvor var det du sa dere skulle?
Det er 12 i denne, 15 i den.
Og hvis resten er likedan,
er kanskje 200 kg rått stoff etterlatt på brygga.
Grekerne er definitivt på flyttefot.
Og vi vet ingenting.
Skal vi ta det til tollhuset?
Dere skal forsegle det og passe på det.
Er vi heldige, kommer det noen om en dag eller to.
Er du så heldig?
Hadde de ikke oppdaget oss da de gjorde, kunne dette blitt litt av en sak.
Du bestemmer.
Overfalt? l sitt eget rom?
Ja, det vil gå bra med ham, men han...
Jeg driter i hvordan det vil gå med ham.
Får du inn et dyrt talent utenbys fra,
regner du med at de får jobben gjort.
Han sa at alt mellom oss er...
Hva var det han sa? Fritatt.
Fritatt? Hva faen betyr det?
Mouzone trakk seg, vi er i verre forfatning enn før han kom.
Hvis folk på gata får vite at vi er svake,
hvordan skal vi opprettholde status?
Jeg vet, men vi må slå tilbake, sette et eksempel.
Men han vil ikke si hvem som gjorde det.
- Spurte du ham hvem det var? - Ja.
- Hvorfor? - Hvorfor hva?
Hvordan kan du stille en soldat som Mouzone et slikt spørsmål?
Enten sier han det, eller så ordner han opp i det.
Uansett så spør du ham ikke om ting.
All markedsbasert forretning går i perioder,
og nå er vi i en nedgangsperiode.
String, dette handler ikke om den jævla forretningsskolen din heller.
Den har ingenting med det å gjøre. Det er den andre tingen.
Gata er gata. Alltid.
Vi skal komme oss gjennom denne dritten.
Uten tvil. Du må holde fast til jeg kommer ut.
Den dagen vil komme, men til da må vi gjøre det vi kan, når vi kan.
Ja, du må gå til Prop Joe.
Jeg skal ikke diskutere med deg.
Du driver det som det passer deg.
l hvert fall til jeg kommer hjem.
Uten tvil.
Oss.
- Kassetten er ødelagt. - Den er multipleks.
Det sparer penger.
lsteden for ett kamera, én VCR, er det ti kameraer på én VCR-kassett.
- Kan du få den til å virke? - lngen problem med denne programvaren.
- Vi bare de-plekser den. - De-pleks?
La meg vise deg høydepunktene.
- Viser han et skilt? - Ser sånn ut.
Det ser man ikke så ofte. John Law i en Mercedes-Benz.
Det kan være vår fyr.
Hodet er der fremdeles.
Si at vi har kameraer inne.
Herregud, buksene mine er våte. Ja, kom igjen, baby.
Påfyllingene kommer til å bli en uke forsinket.
Folkene mine må forandre på noe.
- En uke? - lkke mer enn det, sier de.
Hvordan gikk det med Avon i dag?
Bare bra.
Vår gamle venn.
Siktet fagforeningsleder funnet drept
Hva er nytt?
Havnepolitiet sitter på en container som kom fra Adriatica.
Ryktene i tollhuset sier den er full av dop.
- Om Frank, mente jeg. - Hva sier kommunestyret?
Mr Pakusa, i lys av din kommende anklage,
trodde jeg du ville holde deg så lang herfra som mulig.
Har dere ingen plass å gå?
Jeg kom bare for å si at hvis det ikke blir ryddet opp her,
vil denne fagforeninga bli lagt ned.
l stedet for en fagforening i dette kontoret,
vil en føderal dommer i tinghuset bestemme ting.
Ta muligheten til å velge nye sjefer, ellers vil statsadvokaten låse dørene.
Og dere vil stå utenfor.
Drittsekker!
En mann, en stemme.
GJENVELG FRANK SOBOTKA
Hadde han hender? Hadde han et ansikt?
Ja? Da var det ikke oss.
Du tror vel ikke det hadde noe å gjøre...
med denne typen?
Du må gjøre bedre enn det, Lester.
Denne stakkars fyren har ikke noe ansikt.
Nevnte jeg DNA-samsvar?
Det har ingenting med meg å gjøre.
Er det sikkerhetsvakten?
Walt Stokes. En god mann.
Er veldig nøyaktig.
Bunk, de sier du kan forstørre hvert bilde for å se bedre.
Ä, ja? Vis meg.
Har du sett. Registrert i Maryland.
Juliet-Lima-Yankee...5-4-5.
Den kommer tilbake til en BWl-utleiebil.
Jeg lurer på hvem som leide den.
Dette er mord og kidnapping under skjerpende omstendigheter.
l denne staten gir det dødsstraff.
Jeg drepte ham ikke.
Jeg var der, men jeg drepte ham ikke.
Vondas gjorde det.
Han kuttet strupen på ham.
Gjeteren skulle passe på kvinnene.
lsteden brukte ham dem til å tjene penger.
En av kvinnene kjempet. Hun ble drept.
Og denne idioten dreper resten for å kvitte seg med vitnene.
Han måtte dø.
Vil du ha kaffe? Brus?
Vodka.
Kaffe.
De er oppklart. Alle 1 4.
Takket være en kjent mistenkts brå død.
Pluss en annen oppklaring av en N.N., bare på gøy.
Vil du fortelle det til Rawls?
La ham svette litt til.
Men en ting burde vi gjøre med en gang.
Hvem er mannen over Vondas?
Grekeren.
Hva heter han?
Vil du få noe annet enn dødsstraff,
må du fortelle meg nå
alt du vet om hvor de jævlene kan være.
Et hotell på havna.
Dette?
Et annet.
Jeg kan vise dere.
Gå.
Klart!
Ferie eller forretninger?
Forretninger, alltid forretninger.
- Hva har du glemt? - lngenting viktig.
Gikk dere til baren uten meg?
Kyss ræva til søstera til den svarte katta mi.
- Hva skjedde? - Saken stoppet opp.
Hvorfor?
Sobotkas nevø fortalte om smuglingen og narkotikaen.
Russeren fortalte om mordet som drepte jentene mine.
Vi var for sen til Vondopoulos og grekeren.
- Hvor sen? - De stakk.
Vi har arrestordre på dem i alle statene, men Sobotka-gutten sier
at de samler på pass.
Vi vet vel ikke engang hva grekeren heter?
Hva gjør vi med narkotikadelen av saken?
Jeg antar vi kunne gi Dixon og Prop Joe til narkoavdelingen.
Se om de vil følge det opp der.
Jeg vet ikke. Jeg vil ikke kaste Joe tilbake så raskt.
En stor saksavdeling kunne hatt litt gøy med dette rotet, tror dere ikke?
Politifullmektig.
Jeg har aldri fortalt deg dette.
Faktisk, hvis du forteller noen at jeg har fortalt deg dette,
kommer jeg til å ende karrieren min i Montana eller noe.
Unnskyld meg.
Lekkasjen kom ikke fra dine folk.
Da jeg ringte rundt etter info om målene dine,
brukte jeg FedCom, ikke sant?
Jeg trodde jeg snakket med noen i San Diego.
1 1/9-gutta i DC.
Jeg antar Vondopoulos eller grekeren var nyttige for dem.
At det hang sammen på den måten, eller noe.
Beklager, politifullmektig.
Livet går videre, ikke sant?
Dere går videre til noe nytt. lngen ser seg tilbake.
Jeg tar denne runden.
Noen?
Hvor skal du?
Arbeid.
Frank, din drittsekk.
- Jeg kan ta det herfra. - Er du sikker?
lngen kødder med oss på vårt område.
Hvor faen skal jeg dra? Hvordan ser det ut?
En RO/RO på North Point. Graybeard har tatt det.
lngenting i dag.
Ansiennitet suger.
Hvis du ikke har det.
Greit.
TlLHØRER POLlTlMESTEREN
STENGT lNNTlL VlDERE
STUERNES lNTERNASJONALE FORBUND
Dette er en stor dag for Baltimore.
GREKEREN?
HAVNE-ETTERFORSKlNG 2003
Norwegian